하와이 당국은 라하이나 화재 재해가 장기적으로 건강에 미치는 영향을 연구할 예정입니다.

스티브 인스킵, 진행자:

마우이의 위기는 이제 마라톤이 되었습니다. 많은 사람이 사망한 산불 이후 당국은 공중 보건에 대한 장기적인 결과에 대해 생각해야 합니다. NPR의 Pien Huang이 마우이에 있습니다. 지금 우리와 함께하고 있습니다. 환영.

PIEN HUANG, 작성자: 안녕하세요, 스티브.

유지 관리: 화재가 진압되면 사람들은 어떤 영향을 받나요?

황: 음, 슬픔과 정신 건강에 대한 요구가 여기서 실제로 초점을 맞추기 시작했습니다. 저는 Maui Medic Healers Hui라는 풀뿌리 그룹에 참여했습니다. 그리고 그들은 화재가 발생한 첫날부터 사람들을 돌봐왔습니다. 몇 주가 지난 지금, 그들은 여전히 ​​즉각적인 의료적 필요를 처리하고 있습니다. 아시다시피, 화상을 입은 사람들을 위해 붕대 드레싱을 바꾸고 있습니다. 그들은 연기 흡입으로 고통받는 사람들을 위해 분무기 치료를 제공하고 있습니다. 하지만 그들이 하는 일은 주로 사람들의 트라우마에 대응하는 것입니다. 나는 Kaimikila Moraes와 이야기를 나눴습니다. 그는 몇몇 현장에서 환자들과 함께 일해온 응급구조사입니다.

KAIMIKILA MORAES: 그들은 그것에 대해 이야기만 하면 됩니다. 처리가 필요합니다. 반창고를 붙이거나 손가락에 붙은 것을 붙이는 것이라도 훨씬 더 많은 일이 일어날 수 있습니다.

황: 그룹의 가장 중요한 기능 중 하나는 사람들과 이야기를 나누는 것이라고 합니다. 하와이에서 많이 듣는 표현이에요. 그리고 그것은 오랫동안 문화의 일부였습니다.

INSKEEP: 말하는 이야기가 무슨 뜻인가요?

황: 음, 정말 속도가 느려지고 다른 사람들과 이야기하고 소통하는 데 시간이 걸리네요. 마우이의 사회복지사이자 치료사인 Teri Holter(ph)는 이에 대해 이렇게 설명했습니다.

TERI HOLTER: 토크 스토리는 식료품점 카운터에서 물건을 빨리 사러 갔을 때 점원이 고객과 한동안 이야기를 나누고 있는 것을 볼 때 일어나는 일입니다.

HUANG: 스티브, 때로는 잡담이 커뮤니티 관계를 구축하는 경우도 있죠. 다른 때에는 더 깊어집니다. 하지만 트라우마 이후에는 사람들이 잃어버린 몸, 가족, 집으로부터 단절감을 느끼는 것이 특히 중요합니다.

INSKEEP: 좋아요, 우선, 저는 이 관습이 정말 마음에 듭니다. 그 점이 매력이 많네요...

황: 응.

INSKEEP: ...재난 이후인지 아닌지. 둘째, 사람들이 가질 수 있는 정신 건강 문제와 함께 건강 문제는 무엇입니까?

황: 네, 그래서 라하이나 일부 지역에서는 사람들에게 물을 마시지 말라고 경고하는 물 주의보가 진행 중입니다. 하지만 그렇다고 해서 일부 사람들이 집으로 돌아가는 것을 막지는 못합니다. 나는 Joseph Apak (ph)와 이야기를 나눴습니다. 그는 라하이난 3세대입니다. 그리고 그는 일요일 아침 잔디를 깎기 위해 화상 지역 가장자리에 있는 자신의 집으로 돌아갔습니다.

JOSEPH APAK: 불이 내리막으로 불어 물이 어떻게 손상될 수 있는지 이해하기 어렵습니다. 모든 것이 내리막이고 우리의 수자원은 산 위쪽에서 나옵니다.

황: 그리고 실제로 물이 괜찮을 수도 있다는 몇 가지 징후가 있습니다. 나는 마우이의 최고 보건 공무원과 이야기를 나눴는데, 그는 처음에 물 주의보를 발령한 이유가 다른 산불 이후에 관찰된 것에 근거하여 많은 주의를 기울였기 때문이라고 말했습니다. 그러나 지난주에 공유된 수질 테스트 결과 이곳의 물은 여전히 ​​EPA 기준에 부합하는 것으로 나타났습니다. 따라서 물 시스템이 수리되어 스스로 물을 씻어낼 수 있다는 희망이 있습니다.

INSKEEP: 그거 알아요? 산불로 피해를 입은 지역을 본 적이 있습니다. 곳곳에 재가 있을 수 있습니다. 당신도 그런 경우인가요?

황: 네, 모든 것이 여전히 재로 덮여 있고 대부분의 사람들에게 폐쇄되어 있습니다. 그들은 일부 주민들과 사업주들을 다시 들어오게 하고 있습니다. 그리고 화산재 – 아시다시피, 화산재는 이제 기본적으로 가라앉았고 바람도 많이 불지 않았기 때문에 현장 주변의 공기는 일반적으로 괜찮습니다. 그러나 문제는 사람들이 화학 물질, 금속, 석면 등 밑에 묻혀 있는 물질을 뒤흔들 수 있는 물질을 실제로 파고들기 시작할 때 발생할 것입니다. 따라서 토지와 사람들의 정신 건강 및 지역 사회의 회복에는 몇 년이 걸릴 것입니다.